Quan parlem de novel·les curtes no podem obviar l'obra que els autors japonesos han publicat al llarg del temps en aquest subgènere. Mestres del minimalisme i de la (enganyosa) simplicitat dels textos teníem molt clar, a l'hora de dissenyar la programació d'aquest curs, que alguna mostra de literatura japonesa havia d'estar present en el document final.. Finalment ens vam decantar per La ballarina d'Ogai Mori. Un llibre sobre la relació amorosa entre un ciutadà japonès i una noia europea i el que implica un xoc de cultures entre dos persones de diferents àmbits.
