Segurament La lletra escarlata és la millor novel·la de Nathaniel Hawthorne i una de les millors obres de la literatura nord-americana de tots els temps. Però si s'ha de recomanar algun text per començar a llegir a Hawthorne, no podem deixar de ressaltar la importància dels seus relats. En aquestes píndoles narratives l'autor va poder desenvolupar tots els temes tant característics de la seva narrativa: els conflictes morals, la culpa, el pecat i situats normalment en aquesta Nova Anglaterra d'arrels puritanes tant present en la seva educació i que li permet crear ambients màgics (la seva literatura bordeja el gènere fantàstic) però també terribles pel pensament i pel comportament humà.
Tenim la sort, a més, que l'editorial Acantilado va començar fa uns deu anys a publicar les recopilacions del seus relats amb l'aparició a les llibres de Cuentos contados dos veces a qui va seguir Musgos de una vieja casa parroquial. Tasca que va acabar fa poc amb l'edició del seu tercer i darrer recull La muñeca de nieve y otros cuentos. Així que si voleu "tastar" la narrativa de Nathaniel Hawthorne ja sabeu, en el pot petit hi ha la bona confitura!
I si voleu llegir només un, El velo negro del ministro és el vostre relat!
