Les
persones que es dediquen a escriure sovint són peculiars. Ja sigui
pels temes que tracten (que poden ser verdaderes obsessions), per la
seva forma d’escriure o per tenir algun que altre «hobby»
peculiar. Herta Müller podria caure en alguna d’aquestes
categories (molts dels seus llibres tracten bàsicament de la vida en
temps de la dictadura de Ceaucescu, per exemple), però en aquesta
entrada ens interessa bàsicament un experiment literari que Herta
Müller efectua sovint: la creació de poesia-collage. Aquesta
pràctica que implica «escriure» poesia a través de tàctiques de
collage (paraules que troba en revistes i diaris per exemple) és un
exercici creatiu força important per a Müller ja que li permet
experimentar amb la paraula d’una forma més física i crear
petites obres d’art.
A
Espanya l’editorial E.D.A. libros ha publicat un volum amb aquests
poemes, titulat Los pálidos señores con la taza de moca.
L’èxit de la proposta ha provocat, a més, que fins i tot s’hagin
fet exposicions artístiques amb aquestes composicions. Així que amb aquest fet, íntim, podem conèixer una mica més la personalitat de l'escriptora Herta Müller.
